переводы

 Уважаемые коллеги! Представляю Вашему вниманию перевод блога (или статьи - как угодно) японского моделиста Масы Нарита (Masa Narita) о постройке модели самолета Су-27 фирмы Trumpeter в масштабе 1/32. Сегодня будет представлена первая часть перевода, посвященная обработке и сборке деталей. Всего предполагается 3 или 4 части, которые будут опубликованы в течение нескольких дней. 

Вопрос: Из чего сделан парашют? Не угадали.... но все же интересно узнать как он изобретен. Это не так сложно, как кажется. Ну что же, на самом деле, он сделан из скотча...который вы используете,когда переезжаете и заклеиваете коробки...Вы сможете найти его в любом местном магазине....и купите 2-дюймовой ширины.

Как большой поклонник игры MassEffect, я просто  должна была сделать фигуру Асари (ну, просто потому, что для меня вылепить Турианца (Turians) и Крогана (Krogans) с нуля - слишком сложно ;-)  

Наконец-то! Долгожданная модель одного из самых интригующих самолетов современности сегодня попала мне в руки.

Перевод статьи из журнала "Luftwaffe im Fokus" 11.2007. Автор Аксел Урбанке. Рисунки Герберт Крусе. Перевод и адаптация текста Сулла Алексей.

Не секрет, что окраска анимешных фигурок сильно отличается от других техник окраски, в первую очередь - от военно-исторической миниатюры. Ниже предлагается перевод техники The Clear Color Method for Skin Tones заграничного коллеги maxjr, давшего согласие на перевод своей заметки и публикацию ее у нас на сайте.

В конце 30-х годов, итальянские ВВС (Regia Aeronautica) занялись разработкой схем окраски самолетов, предназначенной для их маскировки на земле и в воздухе.