Íåèçâåñòíûå ñàìîëåòû Âàëüòåðà Íîâîòíû (Luftwaffe im Fokus 11.2007)Ïåðåâîä ñòàòüè èç æóðíàëà "Luftwaffe im Fokus" 11.2007. Àâòîð Àêñåë Óðáàíêå. Ðèñóíêè Ãåðáåðò Êðóñå. Íåèçâåñòíûå ñàìîëåòû Âàëüòåðà Íîâîòíû  ýòîé ãðóïïå Íîâîòíû ïðèíÿë ó÷àñòèå â êàìïàíèè ïðîòèâ Ðîññèè ñ ñàìîãî ïåðâîãî äíÿ. Ïåðâûå ñâîè äâå ïîáåäû îí îäåðæàë 19 èþëÿ 1941 ã. âî âðåìÿ "ñâîáîäíîé îõîòû" íàä ïîáåðåæüåì Áàëòèêè â ðàéîíå îñòðîâà Ýçåëü , è ñëóæèë â íåé äî ðàñôîðìèðîâàíèå Ó÷åáíîé ãðóïïû JG54 11 ìàðòà 1942. Íîâîòíû áûë ïåðåâåäåí â 3./JG 54. Òàì îí íàñòîé÷èâî óâåëè÷èâàë ñâîé ñ÷åò. Åñòü íåìíîãî èíôîðìàöèè î Bf 109, íà êîòîðîì îí ëåòàë â òîò ïåðèîä. Èçâåñòíî, ÷òî ëåòîì 1942 îí ëåòàë íà ìàøèíå «Áåëàÿ 8». Òàêæå äîïîäëèííî èçâåñòíî, ÷òî, ïîñëå ïåðåâîäà â 3./JG54, íà ìàøèíàõ Íîâîòíû ïîÿâèëñÿ åãî «ëè÷íûé» çíàê – ìàëåíüêàÿ öèôðà "Áåëàÿ 13" â ðàìêàõ ýìáëåìû ýñêàäðû "Çåëåíîå ñåðäöå". Íîâîòíû áûë íàãðàæäåí Ðûöàðñêèì Êðåñòîì 4 ñåíòÿáðÿ 1942 ïîñëå 56-é ïîáåäû. È òîëüêî äâà ìåñÿöà ñïóñòÿ, â ÷èíå ëåéòåíàíòà îí ïðèíÿë êîìàíäîâàíèÿ 1./JG54.  ÿíâàðå 1943 ýñêàäðèëüÿ ïåðåñåëà ñ Bf. 109 íà Fw. 190 íà àýðîäðîìå Êðàñíîãâàðäåéñê. Ôîòîãðàôèè ïîäòâåðæäàþò, ÷òî Íîâîòíû áûë òîãäà êîìàíäèðîì Ýñêàäðèëüè. Ñâîþ ëþáèìóþ ìàøèíó Íîâîòíû ìàðêèðîâàë êàê «Áåëàÿ 1», îí áûë ïðèâÿçàí ê ñâîèì ìàøèíàì, âåðîÿòíî áîëüøå ÷åì ëþáîé äðóãîé ýêñïåðò. Íî, ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ôîòîãðàôèé, íà êîòîðûõ âèäíî, ÷òî îí ïèëîòèðîâàë è äðóãèå ìàøèíû. Íàïðèìåð, âåñíîé 1943 îí ïðèíåñ 1-é ýñêàäðèëüè 300-óþ ïîáåäû íà Fw 190 "Áåëàÿ 9".  äðóãèõ ñëó÷àÿõ, îí óïðàâëÿë "Áåëîé 10", ñàìîëåòîì åãî âåäîìîãî Óíòåð-îôèöåðà Øíîðåðà. Íîâîòíû òàêæå íå áûë ïðèâåðæåíöåì íàíîñèòü ìàðêèðîâêó ñâîèõ ïîáåä íà ðóëå íàïðàâëåíèÿ, ïîñêîëüêó íåò íè îäíîé ôîòîãðàôèè ñ òàêèìè ñèìâîëàìè, ïîñëå òîãî êàê îí ñòàë êîìàíäèðîì ýñêàäðèëüè. Ýòî áûëî íåîáû÷íûì ïîâåäåíèåì äëÿ ýêñïåðòà. Ëåòîì 1943 Íîâîòíû óïðàâëÿë Fw. 190 ñ ýìáëåìàìè, çíà÷åíèå êîòîðûõ äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ íåïîíÿòíûì. Çäåñü âû ìîæåòå óâèäåòü íåñêîëüêî ôîòîãðàôèé ýòîé ìàøèíû. Ýòî Fw. 190 A-5 "Áåëàÿ 4", Werknr. 1501. Íà ýòîé ìàøèíå íàíåñåíà ëè÷íàÿ ýìáëåìà Íîâîòíû, ñîñòîÿùàÿ èç ðèñóíêà áûêà ñ íàäïèñüþ "Rammbock" (àðõàè÷íîå (äðåâíåå, ñòàðèííîå) ñëîâî «Áûê»). Äðóãèå ýìáëåìû, îáû÷íûå äëÿ ìàøèí I ãðóïïû, òàêèå êàê ýìáëåìà "Çåëåíîå Ñåðäöå" è ýìáëåìà l./JG 54, íà ýòîì Fw.190 íå ïðîñìàòðèâàþòñÿ. "Áåëàÿ 4", ñêîðåå âñåãî, âûêðàøåíà â çåëåíûé RLM 70 è êàêîé òî äðóãîé, âîçìîæíî íå ñòàíäàðòíûé, òåìíî-çåëåíûé öâåò.
Ýìáëåìà «Çåëåíîå ñåðäöå» ðàçìåðîì áîëüøå îáû÷íîãî, áûëà íàðèñîâàíà â ðàéîíå êàáèíû. Ñåðäöå íàðèñîâàíî íåñêîëüêî íåîáû÷íî, èñêàæåííî äëÿ ýìáëåì ñòàíäàðòíî èñïîëüçóåìûõ JG 54. Èíäèâèäóàëüíàÿ ýìáëåìà Íîâîòíû - öèôðà "13" íàðèñîâàíà âíóòðè çåëåíîãî ñåðäöà, íî âìåñòî îáû÷íîãî ðó÷íîãî íàíåñåíèÿ öèôð, çàìå÷åííûõ íà åãî áîëåå ðàííèõ ìàøèíàõ, öèôðû íàïèñàíû ïî òðàôàðåòó. Åùå îäíà íåîæèäàííîñòü - ïîçàäè øåâðîíà Êîìàíäèðà íàðèñîâàíà ìàëåíüêàÿ «áåëàÿ 8», òàêàÿ æå, êîòîðàÿ áûëà ïîçàäè øåâðîíà, êîãäà Íîâîòíû áûë êîìàíäèðîì I./JG 54. Äðóãèå èíòåðåñíûå îñîáåííîñòè ýòîãî ñàìîëåòà – íàëè÷èå âíóòðåííåé ñòâîðêè øàññè, îòñóòñòâèå ôþçåëÿæíûõ MG 17, è î÷åíü õîðîøî îòïîëèðîâàííàÿ ïîâåðõíîñòü ñî ñõåìîé êðàñêè RLM 74/75. Ôîòîãðàôèè ýòîãî Fw. 190 åñòü íà íåãàòèâàõ, îñòàâëåííûõ Îáëò. Øìèäòîì èç FAGr 5. Øìèäò çàïå÷àòëåí íà ýòèõ ôîòî â áåëîé ôóðàæêå. Îíè áûëè ñäåëàíû â Ìîíå äå Ìàðñàíå, áàçå FAGr 5, 24 ìàÿ 1944. Ãäå â òîò äåíü áûëî ïðîâåäåíî ñîñòÿçàíèå ïî ãàíäáîëû ìåæäó êîìàíäàìè JG 101 è FAGr 5. Íîâîòíû ïîääåðæèâàë èãðîêîâ ñâîèì ïðèñóòñòâèåì. Íî ê ñîæàëåíèþ åãî êîìàíäà ïðîèãðàëà ñî ñ÷åòîì 17/ 4.
Îòíîñèòåëüíî îêðàñêè, "Áåëàÿ 4" ïîêàçàíà â ñòàíäàðòíîé äëÿ Âîñòî÷íîãî Ôðîíòà ñõåìå - çåëåíûé êàìóôëÿæ ñ êîíòðàñòíûì ïåðåõîäîì ìåæäó öâåòàìè. Òîíêàÿ æåëòàÿ ñïèðàëü íà êîêå âèíòà áûëà âçÿòà ñ ôîòîãðàôèè äðóãîãî Fwþ.190 Íîâîòíû è èçîáðàæåíèé ìàøèí, êîòîðûå áûëè íà âîîðóæåíèè l./JG 54. Òåõíè÷åñêèå íàäïèñè íà ôþçåëÿæå, ñêîðåå âñåãî, îòñóòñòâóþò.
|
|
» Àâòîð | |
---|---|
![]() Sulla | |
Îïûò: | 722 |
Ðåïóòàöèÿ: | +231 |
URL Ñàéòà: | http://www.northstar... |
![]() Sulla - ïåðåâîä íîðèìàëüíûé, ÿ áû ñêàçàë îòëè÷íûé.
mgolovanov - ñìåøíî äîêàçûâàòü íåìöó, ÷òî îí íå íåìåö. :lol: ×èï - åñëè áûòü òî÷íåå Spitzenflieger. :mrgreen: |
Anonymous ˜ 22.12.2009 - 10:15 Razumoff, êîí÷åíî áóäó ïåðåâîäèòü, íî ÿ âñåãäà äóìàþ, ÷òî ïèøó, è íèêîãäà "ñëåïî" íå êîïèðîâàë òåðìèíû.
Sulla, ïðîøó ïðîùåíèÿ çà ýòó íåîñòîðîæíóþ ôðàçó âû è íà ðóññêîì íè÷åãî íå ÷èòàåòå ÈÌÕÎ â ðóññêîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðå òåðìèí "àñû ëþôòâàôôå" âñòðå÷àåòñÿ ãîðàçäî ÷àùå "ýêñïåðòîâ" Âîò òàêàÿ âûäåðæêà èç "×åðòîâà äþæèíà àñîâ Ëþôòâàôôå": Îïðåäåëåíèå «àñ» âïåðâûå ïîÿâèëîñü åùå âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû — òîãäà òàê íàçûâàëè ëåò÷èêà ñ ïÿòüþ ïîäòâåðæäåííûìè ïîáåäàìè. Ýòîò ñòàíäàðò ïðèíÿëî áîëüøèíñòâî ãîñóäàðñòâ, êðîìå Ãåðìàíèè. Íåìåöêèå ïèëîòû ñ÷èòàëèñü àñàìè òîëüêî ïîñëå ïðåîäîëåíèÿ ïîðîãà â 10 ñáèòûõ ñàìîëåòîâ ïðîòèâíèêà. Âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû Ãåðìàíèÿ çàìåíèëà òåðìèí «àñ» íà «ýêñïåðò». ×òîáû ïîëó÷èòü ïðàâî íàçûâàòüñÿ «ýêñïåðòîì», ëåò÷èê, â ïåðâóþ î÷åðåäü, äîëæåí áûë ïðîÿâèòü â áîþ ñâîé ïðîôåññèîíàëèçì, à íå ïðîñòî ñáèòü êàê ìîæíî áîëüøå âðàæåñêèõ ñàìîëåòîâ.  ïåðåñ÷åòå íà íîðìû ñîþçíèêîâ, â ðÿäàõ Ëþôòâàôôå ñðàæàëèñü îêîëî 2500 àñîâ. ×èñëî «ýêñïåðòîâ» áûëî ãîðàçäî ìåíüøèì — îêîëî 500. |
![]() Razumoff, ÿ ê ñîæàëåíèþ íå çíàþ âàøåãî èìåíè.  ñîâðåìåííîé îòå÷åñòâåííîé ëèòåðàòóðå â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïèøóò ìíîãî âñåãî, è ïðè ýòîì ëþäè-àâòîðû çà÷àñòóþ âîîáùå íå ïîíèìàþò ñóòè âîïðîñà. Åñëè Âàì íðàâèòñÿ ñëîâî "Àñ" - ïîæàëóéñòà.
Íî ïî÷èòàéòå çàðóáåæíóþ ëèòåðàòóðó. Äà, â êîíöå êîíöîâ, âîçüìèòå ýíöèêëîïåäè÷åñêèé òðóä Ê.Çàëåññêîãî ïî Ëþôòâàôôå. Òàì äàåòñÿ îïðåäåëåíèå "Ýêñïåðòà". Âî ìíîãèõ èñòî÷íèêàõ, â òîì ÷èñëå è çàðóáåæíûõ àâòîðû ïîÿñíÿþò, ÷òî íàçâàíèå "Ýêñïåðò" íå áûëî îôèöèàëüíûì, íî ñëîâî "Àñ" âîîáùå íå óïîòðåáëÿëîñü ê íåìåöêè ïèëîòàì. Äà, çà÷àñòóþ, ïðîùå íàïèñàòü òàê, êàê õî÷åò íàðîä. Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî òàê áóäåò ïðàâèëüíî. Ìíå, íà ñàìîì äåëå, áåç ðàçíèöû êàê íàçâàòü âûäàþùåãîñÿ ïèëîòà. Íî ÿ ñ÷èòàþ (ýòî ÷èñòî ìîå ìíåíèå), ÷òî "Àñ" ýòî êàê ñëîâî "Ñóïåð", "Êëàññ" îáî âñåì, è íå î ÷åì. À "Ýêñïåðò", ïîä÷åðêèâàåò ïðèíàäëåæíîñòü ïèëîòà ê îïðåäåëåííîé "êàñòå". Ìíå êàæåòñÿ, áîëüøå íå î ÷åì ñïîðèòü. Çà÷åì òðàòèòü äðàãîöåííîå âðåìÿ íà åðóíäó? Ïóñòü êàæäûé íàçûâàåò âåùè òàê, êàê åìó íðàâèòñÿ. Èñòèíà îò ýòîãî íå èçìåíèòñÿ. |
Anonymous ˜ 22.12.2009 - 11:09 Sulla, ñïàñèáî çà îáñòîÿòåëüíûå êîììåíòàðèè ê ìîèì, âîçìîæíî íåêîððåêòíûì, âîçìóùåíèÿì. Õîðîøî, êîãäà òåáÿ "ñòàâèò íà ìåñòî" çíàþùèé ÷åëîâåê è íå èñïîëüçóåò ôðàç âðîäå "àñ" âìåñòî "ýêñïåðò" - ÁÐÅÄ!
È ñàìîå ãëàâíîå, ñïàñèáî çà Ê. Çàëåññêîãî. Íèêîãäà íå ïîïàäàëàñü ýòà êíèãà. Íàäåþñü, ïîëó÷èòñÿ íàéòè åå â "áóìàæíîì" âèäå! |
![]() Sulla, ñïàñèáî çà îáñòîÿòåëüíûå êîììåíòàðèè ê ìîèì, âîçìîæíî íåêîððåêòíûì, âîçìóùåíèÿì. Õîðîøî, êîãäà òåáÿ "ñòàâèò íà ìåñòî" çíàþùèé ÷åëîâåê è íå èñïîëüçóåò ôðàç âðîäå "àñ" âìåñòî "ýêñïåðò" - ÁÐÅÄ!
È ñàìîå ãëàâíîå, ñïàñèáî çà Ê. Çàëåññêîãî. Íèêîãäà íå ïîïàäàëàñü ýòà êíèãà. Íàäåþñü, ïîëó÷èòñÿ íàéòè åå â "áóìàæíîì" âèäå! Êîíñòàíòèí Çàëåññêèé - "Ëþôòâàôôå. Âîåííî-âîçäóøíûå ñèëû Òðåòüåãî ðåéõà" èëè ìîæíî åù¸ ïîèñêàòü. |
![]() ×èï - åñëè áûòü òî÷íåå Spitzenflieger.
Óæå èñïðàâèë :wink: À ïåðåâ¸ë ÿ íå äëÿ àâòîðà ñòàòüè, ñêàæó åù¸ ðàç ìíå ëè÷íî ñòàòüÿ ïîíðàâèëàñü.[url=http://www.postimage.org/][/url] |
![]() Òåìà: Íåèçâåñòíûå ñàìîëåòû Âàëüòåðà Íîâîòíû (Luftwaffe im Fokus 11 Ñïàñèáî çà ñòàòüþ, èíòåðåñíî è ïðîôåññèîíàëüíî |
![]() Òåìà: Íåèçâåñòíûå ñàìîëåòû Âàëüòåðà Íîâîòíû (Luftwaffe im Fokus 11 Ñïàñèáî çà ñòàòüþ, èíòåðåñíî è ïðîôåññèîíàëüíî |
|
|
» Ïîñëåäíèå ñòàòüè ðàçäåëà
|
» Ëó÷øèå ñòàòüè ðàçäåëà
|
Adolf+MebiuSS, Ìèõàèë ñïàñèáî çà òâîþ îöåíêó.
Razumoff, êîí÷åíî áóäó ïåðåâîäèòü, íî ÿ âñåãäà äóìàþ, ÷òî ïèøó, è íèêîãäà "ñëåïî" íå êîïèðîâàë òåðìèíû.