Новинка Meng Model 1/150 пароход Taiping / The Crossing

Спасибо, что уточнили данные, принимаю это как признание моих достоинств
информация для критиканов:
на малоизвестном японском сайте с фотографиями с выставки помещена фотография с двумя понятными надписями-MENG и The Crossing, попытался перевести переводчиком-написал то, что понял. Для корректности предоставил оригинальный текст за что мне уже прилетел минус-как обычно от неравнодушного поклонника
на сайте производителя и фейсбуке производителя данных не было

умеете делать лучше-делайте сами а не критикуйте просто так
знаете информацию о новинках-публикуйте

вывод Крокоген полностью игнорировал Токийское модельное шоу и поэтому от обычной невоздержанности постит едкие комментарии
и вообще если на коробке написано The Crossing значит это The Crossing ))) хотя конечно на заборе тоже много чего написано

для господина Desdi вопрос-с каких пор несколько строк на языке оригинала в анонсах могут отрицательно влиять на репутацию? Зачем так себя не уважать занимаясь мелочевкой. У меня с Вами совершенно нет общих тем для обсуждений-зачем все время обращаете на себя внимание

Лень это плохо.
Небрежность это плохо.
Разгильдяйство это плохо.

новый фото парохода OS-001 1/150 "Taiping"("Тайпин") по прозвищу "The Crossing")))))


как называется модель-производителем написано на табличке под кораблем

вот так выглядит сообщение на моем Фейсбуке, это очевидная новость про фильм, а не про модель
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.920711011287225.1073741882.414115351946796& type=1

а на Фейсбуке Крокогена она на английском языке, наверно у меня другие настройке Фейсбука

как Я понял наше с Вами шоу по поводу выхода "детско собираемой" окрашенной модели старого парохода удалось

если Desdi или Krokogen соберут каждый эту модель и выложат фото этих двух кораблей на сайте моё уважение к Вам очень возрастет. Не соберете значит просто решили немного повеселиться и потроллить, язык как известно без костей

Не было у него прозвища The Crossing, это пароход Taiping (太平轮, пароход "Спокойствие" / "Благоденствие", на выбор)

Не было у него прозвища The Crossing, это пароход Taiping
Desdi, это бесполезно. Тут факты не излагаются и интерпретируются, а прямо меняются и прописываются в соответствии с нуждами автора. Смешались в кучу перевранные названия, анонсы, выходы, сервисмены, Lorraine 37L(f) становится МТЛБ, "Taiping" переименовывается в "The Crossing". И все это на не очень хорошем русском языке. Бредовая атмосфера такая. Будто читаешь не новостную ленту Скейлмоделса, а сценарий фильма "Зеленый слоник" (извините).
А сам кораблик будет быстросбором с иллюминацией (!) и заранее покрашенными деталями. Так-то.

Лис, позвольте еще вопрос, пожалуйста. Почему у вас "Я" с большой буквы, когда вы пишете о себе?
Спасибо.

Не хотел постить, но вынудили.
на сайте производителя и фейсбуке производителя данных не было
Ложь.

MENG
22 сентябрь

MENG’s first ship model is coming soon! In the All Japan Model & Hobby Show 2014 held on September 26 through 28, MENG’s first ship model THE CROSSING, which is exclusively licensed by Galloping Horse, the Production Company of the film THE CROSSING, will be unveiled.
The Crossing is an upcoming Chinese film directed by John Woo. The film stars Zhang Ziyi, Song Hye-kyo, Takeshi Kaneshiro, Huang Xiaoming, Bowie Lam, Tong Dawei and Masami Nagasawa. The film is based on the sinking of the steamer “Taiping” in 1949. The incident led to the deaths of over 1,500 passengers and crew. The film will be released in December 2014. (6 фото)

Ссылка на оригинал: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=640831426030185&id=195290177250981

Переводить я думаю не надо, раз теперь даже по японски можно писать в новостях.

Подтверждаю слова товарища Крокогена, про корабль из нового фильма Джона Ву "The Crossing" я узнал около недели назад ...из "малопонятной страницы на иностранном языке", коей является новостная лента самой компании Meng на фейсбуке. Вообще у меня создалось впечатление, что произошла смена "вперёдсмотрящих" с последующим ухудшением качества подаваемых новостей - анонсы от SDA и Крокогена читать было гораздо приятнее. Новости "от Лиса", по крайней мере для меня, не несут в себе ничего нового, а зачастую ещё и искажают суть сказанного в оригинале.
Уж не обессудьте - но если претендуете на звание главного ньюсмейкера - делайте новости качественно и своевременно.

Подтверждаю слова товарища Крокогена, про корабль из нового фильма Джона Ву "The Crossing" я узнал около недели назад ...из "малопонятной страницы на иностранном языке", коей является новостная лента самой компании Meng на фейсбуке. Вообще у меня создалось впечатление, что произошла смена "вперёдсмотрящих" с последующим ухудшением качества подаваемых новостей - анонсы от SDA и Крокогена читать было гораздо приятнее. Новости "от Лиса", по крайней мере для меня, не несут в себе ничего нового, а зачастую ещё и искажают суть сказанного в оригинале.
Уж не обессудьте - но если претендуете на звание главного ньюсмейкера - делайте новости качественно и своевременно.

не претендую на звание главного ньюсмейкера, просто выкладываю на сайт то, что считаю интересным.

Уверен, что всегда найдутся люди которые узнают новости раньше и пишут красивее меня-пусть эти люди не поленятся и расскажут нам о том, что узнали

как называется этот корабль для большинства присутствующих в обсуждении разницы полагаю нет, это просто корабль определенной эпохи и масштаба

моя новость не может искажать суть оригинала, т.к. оригинал Я как раз привел, за что и получил минус

Практически полностью оперативно рассказав о выставке узнал про себя много интересного)))

Я немного дополнил предыдущий свой пост т.к. мне не очень нравится как на страницах форума выглядит длинное цитирование

MENG’s First Ship Model Announced in the 54th All Japan Model & Hobby Show 2014

The 54th All Japan Model & Hobby Show 2014 was held in the West Exhibition Hall 2 of Tokyo Big Sight. Sept. 26 was the Dealer’s Day and Sept.27 and 28 were Public Open Days.
Many famous hobby manufacturers attended this annual Japanese hobby event. Numerous products were displayed in this show to greatly satisfy modellers. Tens of thousands of professionals, modellers and children visited the show in the past three days.
MENG’s first ship model in the brand new OS series, the OS-001 1/150 The Crossing plastic model kit, has been unveiled in this show.
Now, follow our camera to find something exciting about the 54th All Japan Model & Hobby Show 2014 and The Crossing kit.

вот такие дела

http://www.meng-model.com/new.php?id=436

модель называется OS-001 1/150 The Crossing о чем Я и писал

производитель модели похоже экономит на авторских владельцам названия похоже

ну и кто был не прав? или сейчас будут придуманы новые причины

Я размещал новость про модель а не про исторический пароход