Trumpeter 1/48 RA-5C Vigilante - Лин...(#17131) - обсуждение

http://scalemodels.ru/articles/17131.html
Красивый Аппарат получился.

Красивая модель, все здорово и в меру! Одно слегка портит вид- не совсем сел фонарь, как козырек, так и откидные части, но если с откидными понятно- там магниты, то козырек нужно было чуть пошпаклевать, а то бросается в глаза

Понравилась работа.

Очень круто! Как живой прям!

Борода писал(а):

Alteman писал(а):

Не "Ready TO inspection", а "Ready FOR inspection". Изучайте иностранные языки. Это интересно и полезно )

А Вы что же - носитель языка, что делаете такие тонкие замечания? Twisted Evil

Так вот - и та, и другая конструкция одинаково допустимы: "Ready TO inspection" - это "Готов к осмотру", а "Ready FOR inspection" - это "Готов к проверке"...забавный нюанс, да? Rolling Eyes

Так шта - Изучайте иностранные языки. Это интересно и полезно... Mr. Green

Предлог "to" (если не стоит перед начальной формой глагола) означает направление: Go to home - Идите к дому/домой (в направлении к дому), сome to the table - подойдите к столу (идите по направлению к столу).
В данном контексте "готов для осмотра" - ready for inspection".

А модель вышла отличной! Wink