Новинка от HGW Models 1/32 Bf 109 E-...(#14522) - обсуждение

http://scalemodels.ru/news/14522.html
"В новой интерпретации, в комплект добавлена их бренды в форме декали, заклепок, ремней, нового комплекта фототравлений. Травление достаточно высокого уровня изготовления.
Смоляные выхлопные патрубки и приборной доски от польского производителя Yahu"
Язык сломаешь читать....
Твоя моя не понима....

ZheShe писал(а):

Твоя моя не понима...

Да, бренд - это торговая марка. Как бренд может быть добавлен в набор? Тем более, бренды одного производителя.
Cyber Hobby и HGW - это бренды. То, что они выпускают - продукция под их брендами.
Видимо, текст был на иноземном языке и просто сделан автоперевод. Поэтому и такая корявая каша. Laughing

Вячеслав_Демченко писал(а):

Видимо, текст был на иноземном языке и просто сделан автоперевод. Поэтому и такая корявая каша. Laughing

Это-то понятно. Вот поэтому автору (аж целый Полковник) новости был послан намек, а что мешало перед "запощиванием" такой новости, взять, да откорректировать машинный перевод?....
А получилось так, новость ради новости???...
"Мелко Хоботов, мелко" ©

ZheShe
Что не понятно в чтении...или ципляет одно единственное слово "добавлена"....согласен есть ошибка.
Только если коробит то и вникать нечего.

ZheShe писал(а):

послан намек

О чем? Покусаться хочешь...или обсуждать набор ...походу только в мозгах только замечания делать можете(

Вячеслав_Демченко
Слава, учту в будущем при подготовке последующих новостей.

Вячеслав_Демченко писал(а):

Тем более, бренды одного производителя.

Такого нет и быть не может.
Изначально модель Киберовская-это официальный дистрибьютер, он и предоставил для последующего перепака и некоего рестайлинга свои литники. HGW дополнив уже необходимым афтером представило на суд относительно новый набор.

Вячеслав_Демченко писал(а):

Поэтому и такая корявая каша

В следующий раз приготовлю уху Mr. Green

Полковник писал(а):

Такого нет и быть не может.

Бренды одного производителя не бывает? Простой пример - Айрес продаёт наборы под брендами Quickboost, Aerobonus и Wheelliant. Производитель и владелец один, торговые марки разные.

Полковник писал(а):

Изначально модель Киберовская-это официальный дистрибьютер, он и предоставил для последующего перепака и некоего рестайлинга свои литники. HGW дополнив уже необходимым афтером представило на суд относительно новый набор.

Что там и как я сразу понял. Пластик бренда Cyber Hobby, который принадлежит Dragon. И дополнения от брендов HGW и Yahoo. И это не рестайлинг, всё таки, а иная, расширенная комплектация. Продвинутая.

Вячеслав_Демченко писал(а):

Простой пример - Айрес

Ещё проще - Trumpeter, Hobbyboss, Merit, MHM и всё это Vasan. А вот про Айрес не знал - спасибо.