Техничка на Ан-28

Репутация: +490/-7

Коллеги случайно нашел фотку на вход в Ан-28 Аэрофлот, как говорится нутром чувствую что там инструкция по открыванию двери, но что именно написано даже не представляю, если кто то знает или обладает информацией буду благодарен если поделитесь.

Репутация: +468/-2 · Сб Мар 28, 2015 6:47 am

Ан-28 RA28728 АК "СиЛА" (Сибирская Лёгкая Авиация):

Репутация: +490/-7 · Вс Мар 29, 2015 2:11 pm

Саша спасибо но это современная версия при союзе не помню что бы был дубляж на английский язык.В общем пока ищем.

Репутация: +468/-2 · Вс Мар 29, 2015 2:43 pm

fsl писал(а):

В общем пока ищем.

Сергей, нагуглил тут ту же фотку, что вы выложили, в чуть большем разрешении:
http://aviadejavu.ru/Images6/MM/MM-219/0785-01-1-3.jpg
Мне кажется, за основу можно брать мою фотку, но с поправкой на форму рамок - углы скруглены. Но здесь, мне кажется, дубляж на английском есть. Ибо на наружней поверхности створки, мне кажется, я вижу кучку мелкого текста под основной надписью, а на внутренней стороне створки тоже что-то под надписью и нижней штриховкой по центру просматривается. Только предположительно могу отметить отличие надписей на английском языке на внутренней стороне створки от современного варианта. Я полагаю, на старом СССРовском борте написано коротко NO STEP, поэтому надпись выглядит короче, чем свежая на моей фотке.

P.S. Лучше фотку рассматривать не так, как она есть, а увеличить каким-нить просмотрщиком.

Репутация: +490/-7 · Вс Мар 29, 2015 3:13 pm

Саш спасибо убедил Very Happy

Репутация: +468/-2 · Вс Мар 29, 2015 3:22 pm

fsl писал(а):

Саш спасибо убедил

Да ладно

Кстати, ещё одно отличие надписи на внутренней стороне створки - количество штрихов: в современной табличке помещается шесть штрихов, в старом семь.

Репутация: +1763/-21 · Вс Мар 29, 2015 5:10 pm

По идее - надписи одинаковы на обоих фото. Число строк совпадает, по крайней мере.
С уважением - Олег.

Репутация: +468/-2 · Вс Мар 29, 2015 5:29 pm

omega писал(а):

По идее - надписи одинаковы на обоих фото

Олег, там есть ещё одна надпись - на внутренней стороне створки:

Вот тут по-моему надпись отличается. Я полагаю, это DO NOT STEP (на моей фотке) и NO STEP (на старой).