Новинка от Бегемота - 1/72 Ньюпор тип 21(#8520) - обсуждение

http://scalemodels.ru/news/8520.html
Деколи интересные. Есть у меня декали от Бегемота, ждут своей очереди.
У меня вопрос: Так как правильно пишется: Деколь или Декаль?

"Назови меня хоть трактором, только в плуг не запрягай".
И так и так пишут- всяко правильно.

Поискал в орфографическом словаре.
"Декаль" - нету.
"Деколь, - и" - есть
Ссылка:[url] http://alfavit.dljavseh.ru/alfavit/d.htm[/url]

Хотя возможно это слово в словаре имеет другой смысл?

Так так, первый пошел! Внушает количество вариантов Wink

Rudic
Если с позиций граммар наци, то наиболее правильно "Переводная картинка".
Ну или вот, а именно:

Декаль (англ. decal)— "переводная картинка", метод непрямой печати изображений переносом с бумажной основы, а также само такое изображение. То же, что и декалькомания. В полиграфической промышленности обычно – деколь.

Так что с позиций издателя , это "деколь", с позиций потребителя - "декаль".

Но опять же, сам изобретатель метод называл décalquer (декалькировать, снимать на кальку, срисовывать).

То есть исходный термин - калька. А вот он в русском уже достаточно однозначный.

Как ощущения? Правда найдена? )))))))

PS Особенно понравилось:

В 1860-е во Франции появился термин декалькомания (décalcоmanie), то есть “мода (и даже сумасшествие) на декали”, “страсть оклеивать декалями”.

Щикааарно! Ждем в 32-ом!
Дурацкий вопрос - а почему некоторые ОЗ сделаны сразу с белой подложкой, а у некоторых подложка отдельно? И с чем связана раздельная печать ОЗ? Какие то технологические ограничения?

Desdi писал(а):

Rudic
Как ощущения? Правда найдена? )))))))

Большое спасибо! Smile

Yanghelm писал(а):

Щикааарно! Ждем в 32-ом!
Дурацкий вопрос - а почему некоторые ОЗ сделаны сразу с белой подложкой, а у некоторых подложка отдельно? И с чем связана раздельная печать ОЗ? Какие то технологические ограничения?

Да, технология печати и ряд нюансов.
Если не читали эту статью ,то рекомендую. Вопросы отпадут сами Wink

http://scalemodels.ru/articles/8015-tekhnologii--kak-risovat-dekali.html

Если надо наглядно показать. То на закрытии выставки в ТМ покажу.

ОЗ российского воздушного флота, наносимые на заводе Дукс, были известны тонкими белыми кольцами между синими, красными полями и даже снаружи. Так как печать столь сложных концетрических совпадов практически невозможна, мы решили что лучше собрать вручную два кольца на белой подложке, чем получить брак на всем тираже. А ОЗ, которые на деколи уже бело-синие, к ним только добавить красные кольца - это наносившиеся на заводе во Франции.

Котков_Андрей, Любитель
Ясно, спасибо за разъяснение!

Продолжаем развивать и углублять начатую тему.

Выпущена деколь 48-034 Ньюпор тип 21 на службе в РоссииРСФСР, так-же как и в 72-м масштабе 35 вариантов на период с 1916 по 1922 год, Российский Императорский Военно-Воздушный Флот и авиация разнообразных сторон Гражданской войны.

http://www.begemotdecals.ru/showpos.php?lang=1&id=131

Ну и теперь дело за 32-м масштабом, а далее к другим типам можно переходить.

Поздравляю! Ждем продолжения!

Сегодня приобрел. Замечательно. Кому интересно - рекомендую.