Íà ýêðàíàõ Êðàñíûå õâîñòû (Red Tails)

íå õî÷åòñÿ ðàçî÷àðîâûâàòüñÿ.


Äà ýòîò ôèëüì äàæå ñ ñóðäîïåðåâîäîì ñìîòðåòü íåëüçÿ, åñëè òîëüêî Âû íå èç Íîâîãî Îðëåàíà :) Îñèëèë ïîëîâèíó, çàïëåâàë ýêðàí, áûë â äåïðåññèè äâà äíÿ ïîñëå ïðîñìîòðà. Òåïåðü íóæíî æäàòü êèíî î íåãðàõ ïîäâîäíèêàõ, íåãðàõ êîñìîíàâòàõ è íåãðàõ ïîêîðèòåëÿõ Ýëüáðóñà.

Òåïåðü íóæíî æäàòü êèíî î íåãðàõ ïîäâîäíèêàõ, íåãðàõ êîñìîíàâòàõ è íåãðàõ ïîêîðèòåëÿõ Ýëüáðóñà.
×òî æå áóäåò, ÷òî æå áóäåò!??? :mrgreen:

Òåïåðü íóæíî æäàòü êèíî î íåãðàõ ïîäâîäíèêàõ,
Óæå. Âîåííûé íûðÿëüùèê. Êñòàòè, ôèëüì êëàññíûé.

Ñ óâàæåíèåì, Âëàä

íå õî÷åòñÿ ðàçî÷àðîâûâàòüñÿ.


Äà ýòîò ôèëüì äàæå ñ ñóðäîïåðåâîäîì ñìîòðåòü íåëüçÿ, åñëè òîëüêî Âû íå èç Íîâîãî Îðëåàíà :) Îñèëèë ïîëîâèíó, çàïëåâàë ýêðàí, áûë â äåïðåññèè äâà äíÿ ïîñëå ïðîñìîòðà. Òåïåðü íóæíî æäàòü êèíî î íåãðàõ ïîäâîäíèêàõ, íåãðàõ êîñìîíàâòàõ è íåãðàõ ïîêîðèòåëÿõ Ýëüáðóñà.
È Ìàðèàíñêîé âïàäèíû.:mrgreen: Êàê áåç íèõ? ×óòü, ÷òî ðàññèçì. Èëè ñåêñèçì :wink:

Äîáàâëåíî ñïóñòÿ 11 ìèíóò:

Ëåòàþò íà ñîïðîâîæäåíèå Á-51 :mrgreen:

Ëåòàþò íà ñîïðîâîæäåíèå Á-51

È ïîëó÷àþò äæåòôàéðû... Òîëüêî ãäå îíè? Ó íåìöåâ? À êàê ðàäóþòñÿ ))))))

Øòóðìîâêà àýðîäðîìà - ÏåðëÕàðáîð îòäûõàåò ))))

Ïîñìîòðåë... âáðîñ... åäèíñòâåííîå, ðàäè ÷åãî ñòîèò ãëÿíóòü - Ð-51 íà çåìëå.

Êèíî êëàññè÷åñêè ðåêðóòèíãîâîå: "íåãð, òû íóæåí íà âîéíå!". Ñìîòðåòü îäèí ðàç ìîæíî, ðàçóìååòñÿ, òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êàê ýòî ïðåäñòàâëÿþò ïðîïàãàíäèòñòû â Ãîëîì Ëåñó. Äëÿ òåõ, êîìó õî÷åòñÿ óçíàòü, êàê îíî áûëî íà ñàìîì äåëå, åñòü êíèæêà Ðîáåðòà Ðîóçà "Îäèíîêèå îðëû" (Îñïðååâñêàÿ íàïèñàíà ñ åå èñïîëüçîâàíèåì). Ñ íåé ñîçäàòåëè êèíà îáÿçàíû áûëè ïîçíàêîìèòüñÿ, íî ïîëó÷èëîñü òî, ÷òî ïîëó÷èëîñü - êàøà ñèëüíî ïî ìîòèâàì.
Äëÿ òåõ, êòî èíòåðåñóåòñÿ îêðàñàìè è ïðî÷èì, ñêàæó, ÷òî åñëè íåìöû òàì îò áàëäû, òî àìåðèêîñû ðàñêðàøåíû êðàéíå ïîëèòêîððåêòíî, â ìèêñ êîëåðîâ êàê ìèíèìóì äâóõ ÷åðíûõ ýñêàäðèëèé: êîäû îò 99-é (íî íàíåñåíû íåâåðíî), íîñ êðàñíûé îò 100-é. Ìîæåò, ÷òî âçÿëè è îò 301 è 302, õîòÿ ÷òî ÿ îïðåäåëèòü íå ìîãó. ;) À ëåòàëè âñå îíè â äåéñòâèòåëüíîñòè ïðåèìóùåñòâåííî íà P-51C...
×òî æå êàñàåòñÿ ñõâàòîê ñî Øâàëüáàìè, òî - áûëî îíî, çàâàëèëè íåãðû òðè øòóêè 24 ìàðòà 1945 ãîäà... Íó à â ôèëüìå - êîíå÷íî íà îäèí áîëüøå, ïðè÷åì ñ îñîáûì ãåðîèçìîì è ìîðàëüþ "íåãð íå ìîæåò áûòü ñ÷àñòëèâ ñ áåëîé äåâóøêîé". ;) À âîò ëèíêîðà íå áûëî ;)

Ñíîððè
À âîò êîðàáëèê âñå òàêè áûë, íå ëèíêîð êîíå÷íî íî âñå-æå.

Êðàòêàÿ ñïðàâêà:
«Êðàñíûå õâîñòû» (àíãë. Red Tails) — ôèëüì 2012 ãîäà ðåæèññ¸ðà Ýíòîíè Õåìèíãóýÿ î ˸ò÷èêàõ Òàñêèãè — ãðóïïå áîåâûõ ïèëîòîâ àôðîàìåðèêàíöåâ, ó÷àñòâóþùèõ âî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå. Àìåðèêàíñêàÿ ïðåìüåðà ñîñòîÿëàñü 20 ÿíâàðÿ 2012 ãîäà.

Êàê ÿ ïîíÿë â Ðîññèè ïðîêàòà íåò è íå áóäåò, ñîîòâåòñòâåííî íåò íîðìàëüíîãî ïåðåâîäà.

Òîëüêî ÷òî ïîñìîòðåë ýòîò ôèëüì â ëþáèòåëüñêîì îäíîãîëîñîì ïåðåâîäå, êàê âñåãäà íåïðàâèëüíî ïåðåâåäåíû òåðìèíû è ôðàçû ñ íèìè, ìíîãèå äèàëîãè íåñâÿçàíû ñ ñîáûòèÿìè èç-çà êîðÿâîãî ïåðåâîäà (òðåéëåðýòîãî ôèëüìà â ïåðåâîäå Ïåòðà Ãëàíöà íà ñàéòå Êèíîïîèñê îòëè÷àåòñÿ â ëó÷øóþ ñòîðîíó).

Òàêèõ ôèëüìîâ ïðî àâèàöèþ î÷åíü ìàëî, Âîò è ñòàëî ìíå èíòåðåñíî â êàêóþ ñóììó îáîéäåòñÿ ëþáèòåëüñêèé, íî íîðìàëüíûé ïåðåâîä è îçâó÷êà äàííîãî ôèëüìà? Ìîæåò ðåàëüíî ñîîáùåñòâîì àâèàëþáèòåëåé ïåðåâåñòè è îçâó÷èòü åãî?

Òàêèõ ôèëüìîâ ïðî àâèàöèþ î÷åíü ìàëî, Âîò è ñòàëî ìíå èíòåðåñíî â êàêóþ ñóììó îáîéäåòñÿ ëþáèòåëüñêèé, íî íîðìàëüíûé ïåðåâîä è îçâó÷êà äàííîãî ôèëüìà? Ìîæåò ðåàëüíî ñîîáùåñòâîì àâèàëþáèòåëåé ïåðåâåñòè è îçâó÷èòü åãî?

èìõî, åñëè óæå åñòü ìèêðîôîí, òî íèñêîëüêî. Ñîôò äëÿ çàïèñè çâóêà è ìîíòàæà åãî â âèäåî ìîæíî è èç èíåòà ñêà÷àòü. Âîí ãîáëèí â ñâî¸ âðåìÿ îäèí ó îáû÷íîãî êîìïà ñâîè ïåðåâîäû äåëàë. Åäèíñòâåííûå çàòðàòû - ýòî âðåìÿ.