Íàøè ïðîåêòû:
3D ïå÷àòü è óñëóãè :
Wiki :
Ñóâåíèðû :
Walkarounds :
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ñàéò ïîêà ðàáîòàåò â òåñòîâîì ðåæèìå ïîñëå ïåðååçäà! ×òî-òî ìîæåò ðàáîòàòü íå òàê êàê îæèäàåòñÿ, ïðîâåðÿåì...
Ìîäåëèðîâàíèå ïëàìåíè äëÿ îãíåìåòîâÑòàòüÿ áûëà ñêà÷àíà ñ ñàéòà armorama.com è äàëåå ïåðåâåäåíà ìíîé - íàäåþñü, óâàæàåìûå ìîäåðàòîðû íå çàáàíÿò ìåíÿ çà ýòî. Äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ïëàìåíè âàì ïîíàäîáÿòñÿ:
Íàñòîÿùèé àâòîð òåêñòà: Don Franklin Èñòî÷íèê: Armorama
|
|
» Èíôîðìàöèÿ î ñòàòüå
Ïðîñìîòðîâ: 13241
Îïóáëèêîâàíî: 3.2.09 17:20
Îïóáëèêîâàíî: 3.2.09 17:20
| » Àâòîð | |
|---|---|
 mystic69 | |
| Îïûò: | 120 |
| Ðåïóòàöèÿ: | +4 |
| URL Ñàéòà: | http://www.mgbrutal.... |
| Îòêóäà: | ã. Âîðîíåæ |
 Ìàêñ ˜ 03.02.2009 - 18:20Òåìà: Re: Ìîäåëèðîâàíèå ïëàìåíè äëÿ îãíåìåòîâ Ïîëåçíàÿ ñòàòüÿ îñîáåííî äëÿ äèîðàìùèêîâ.
Ýòî ïîäè 1/16 ìàñøòàá ïîëó÷àåòñÿ. Âèäåë íà êàêîì òî ñàéòå îãíåìåò÷èêà ñ òàêèì ïëàìåíåì â 72îì, ê ñîæàëåíèþ ïîòåðÿë ññûëêó. P.S. Æåíÿ Ãóñåâ! Àó! :mrgreen: |
| Ìàêñ ˜ 03.02.2009 - 20:12 Âîò ýòîãî?
http://www.dishmodels.ru/gshow.htm?p=1576 Îí ñàìûé. Êðàñèâûé "ìàëûø"! |
 Michael_XIII ˜ 04.02.2009 - 02:06Òåìà: Re: Ìîäåëèðîâàíèå ïëàìåíè äëÿ îãíåìåòîâ Ñïàñèáî çà ïåðåâîä
íî âîîáùå-òî ïðèíÿòî êàê ìèíèìóì ñòàâèòü òî÷íóþ ññûëêó íà îðèãèíàë, à â èäåàëå - ñïðàøèâàòü ðàçðåøåíèÿ ó àâòîðà. Òàê ÷òî ñ âàñ - òî÷íàÿ ññëûêà è çàïðîñ àâòîðó Çàðàíåå ñïàñèáî! |
 mystic69 ˜ 04.02.2009 - 14:06Òåìà: Re: Ìîäåëèðîâàíèå ïëàìåíè äëÿ îãíåìåòîâ Ýòà ÷òîëü http://www.armorama.com/modules.php?op=modload&name=Sections&file=index&req=viewartic le&artid=1816
Äîáàâëåíî ñïóñòÿ 6 ÷àñîâ 3 ìèíóòû 24 ñåêóíäû: Ñïðàøèâàòü ðàçðåøåíèÿ ó àâòîðà â ñìûñëå ïèñàòü Äîíó Ôðàíêëèíó, ìîæíî èëè íåëüçÿ âûêëàäûâàòü ïåðåâîä åãî ñòàòüè íà ýòîò ñàéò |
 Net_Scorpion ˜ 05.02.2009 - 02:37Òåìà: Re: Ìîäåëèðîâàíèå ïëàìåíè äëÿ îãíåìåòîâ Êîðÿâîâàòûé, îäíàêî, ïåðåâîä. Òåìà íóæíàÿ è àêòóàëüíàÿ, ñïàñèáî ïåðåâîä÷èêó çà òðóäû, è âñå æå: "Ýòî íà÷èíàåò ãîðåíèå ïëàìÿ", "Çàòåì ÿ äîáàâëÿþ íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî êðàñíîãî ê æåëòîìó öâåòó è ñìåøèâàþ åãî íà äî òîãî êàê îíà ïðèîáðåò¸ò îðàíæåâûì îòòåíîê" Ïðîñòèòå, êàê òàì ó Áóëãàêîâà: "êòî íà êîì ñòîÿë?"
Èìåÿ íåêîòîðûé îïûò ïåðåâîäà ñïåöèàëüíûõ òåêñòîâ, çàìå÷ó, ÷òî ïîëîâèíà ðàáîòû - ýòî ïðèâåäåíèå ôðàç PROMPTà ê íîðìàì ðóññêîãî ÿçûêà, ïðè÷åì ëè÷íî ìíå ÷àñòî ïðîùå óÿñíèòü ñìûñë ôðàçû íà àíãëèéñêîì è èçëîæèòü åå ïî-ðóññêè, ÷åì ïåðåñòàâëÿòü ñëîâà â ìàøèííîì ïåðåâîäå. Íó à âòîðàÿ ÷àñòü - ïðîâåðêà ñïåöèàëüíîé ëåêñèêè íà ïðåäìåò ñîîòâåòñòâèÿ óñòîÿâøåéñÿ òåðìèíîëîãèè. ß íå çíàþ, êàê ðàñïðîñòðàíÿþò âàòó è ñîêðàùàþò ëèòíèê. Òóò áû áîëåå ïîäîøëè îáùåïîíÿòíûå ñëîâà "ðàñïóøèòü" è "îòðåçàòü" ñîîòâåòñòâåííî. Êðîìå òîãî, â ïåðåâîäå âûïóùåíî íåñêîëüêî íà ìîé âçãëÿä ñóùåñòâåííûõ ôðàç è äîïóùåíà êàê ìèíèìóì îäíà ôàêòè÷åñêàÿ îøèáêà: "Clear Gloss acrylic" ýòî ãëÿíöåâûé ëàê, à íå ìàòîâûé. Íó è íàêîíåö äîïîëíþ ïåðåâîä âûïóùåíûì ïåðâûì àáçàöåì: "Ìåíÿ ïðîñèëè äåòàëüíî è ïîøàãîâî îïèñàòü, êàê ÿ äåëàë ôàêåë ïëàìåíè äëÿ îãíåìåò÷èêîâ. Èäåÿ ïðèøëà êî ìíå ïîñëå ïðîñìîòðà öâåòíûõ êèíîìàòåðèàëîâ, çàïå÷àòëåâøèõ îãíåìåò÷èêîâ âðåìåí WWII â áîþ. Ïåðâîå, ÷òî ÿ çàìåòèë, ÷òî ïëàìÿ âûõîäèò èç ñòâîëà áåëûì, ñòàíîâèòñÿ æåëòûì, à çàòåì îðàíæåâûì è òàê ïðîëåòàåò âñþ äèñòàíöèþ âûñòðåëà. ×åðíûé äûì ïîÿâëÿåòñÿ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îíî êîñíåòñÿ îáúåêòà. (Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ ðåàëèñòè÷íîé îêðàñêè, íå òàê ëè? - N.S.) Èìåÿ ýòî â âèäó, ÿ ïðîâåë ýêñïåðèìåíò, â îñíîâíîì, ÷òîáû çàïîëíèòü âðåìÿ, ïîêà ìîäåëü ñîõëà." Ïîëüçóþñü ñëó÷àåì åùå ðàç ïîáëàãîäàðèòü mystic69 çà ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ (äî ñèõ ïîð ÿ äóìàë, ÷òî ïëàìÿ è äûì ðåàëèñòè÷íî ìîäåëèðîâàòü íå ïîëó÷àåòñÿ) è ïðîøó åãî ïðîäîëæàòü ïåðåâîä÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü, íî ïðèñëóøàòüñÿ ê âûøåèçëîæåííîìó. |
Anonymous ˜ 05.02.2009 - 07:45 Ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí ñ çàìå÷àíèÿìè Net_Scorpion, çàìå÷ó òîëüêî îäíî:
..."Clear Gloss acrylic" ýòî ãëÿíöåâûé ëàê... Clear Gloss - ýòî êàê ðàç òàêè êðàñêà, à íå ëàê. Áûâàåò ðàçíûõ öâåòîâ. Îòëè÷èå îò äðóãèõ "íîðìàëüíûõ" êðàñîê â òîì, ÷òî îíà ïðîçðà÷íà. Õîðîøà äëÿ îêðàñêè âñÿêèõ ñâåòèëüíèêîâ è ò.ï. âåùåé. |
| Michael_XIII ˜ 05.02.2009 - 09:49 Minsk94 http://ru.wikipedia.org/wiki/Ëàê
Ïðîñòèòå, à â ÷åì îòëè÷èå Gloss àêðèëèê îò àêðèëîâîãî ëàêà. Áîþñü, ÷òî íå â ÷åì - è ýòî ïðîñòîé ìàðêåòèíãîâûé õîä ïðîäàöîâ |
| mystic69 ˜ 05.02.2009 - 14:05 Ñïàñèáî âñåì çà êîíñòðóêòèâíóþ êðèòèêó, ïåðåâîä äåéñòâèòåëüíî íå âûñøåãî êà÷åñòâà íî ÿ ó÷óñü è ïîäíèìàþñü êàæäûé ðàç íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü |
RoundÄîáàâèòü ñâîþ ñòàòüþ | Îáñóäèòü íà ôîðóìå
Âû äîëæíû áûòü ïîëüçîâàòåëåì ñàéòà, ÷òîáû êîììåíòèðîâàòü ñòàòüè!
Çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ
|
|
|
|
» Ïîñëåäíèå ñòàòüè ðàçäåëà
|
» Ëó÷øèå ñòàòüè ðàçäåëà
|
Òåìà: Ìîäåëèðîâàíèå ïëàìåíè äëÿ îãíåìåòîâ(#1419) - îáñóæäåíèå
Îðèãèíàëüíî.