патронопровод по английски

Репутация: +200

Коллеги, кто селен в английском, как правильно, по английски, называется патронопровод? В частности, у пушки Вулкан, куда вставляется лента с патронами?

Репутация: +0 · Чт Авг 11, 2011 3:02 am

Если я правильно понял, что именно Вы назвали "патронопроводом", т.е. те "места", где в М61 шла лента, называются просто - "belt guides" или "ammunition feed chute". Т.к. в более современных вариантах - M61/A1 и M61/A2 - лента вообще не используется, думаю, вместо belt guides лучше всё таки использовать "ammunition feed chute". Подойдёт в обоих случаях.
Вся же система называется "ammunition feed system".

Речь идёт об этом, правильно?

Репутация: +200 · Чт Авг 11, 2011 8:37 am

Minsk94 писал(а):

Речь идёт об этом, правильно?

Да, именно, об этом, спасибо за развернутый ответ Smile

Саш, а с каких пор мы стали опять на Вы?

Репутация: +0 · Чт Авг 11, 2011 6:06 pm

ded писал(а):

Саш, а с каких пор мы стали опять на Вы?

Сорри! Денис, давно мы уже не общались. А когда не помню наверняка, то по умолчанию обращаюсь на вы. На всякий случай... Very Happy