Интервью Мигеля Хименес (Miguel Mig J...(#3035) - обсуждение

http://scalemodels.ru/articles/3035.html
Спасибо, Миш.
Очень искренние ответы дал Мигель. Smile

Здорово!

Спасибо за интервью с интересным человеком.
ЗЫ. Количество ошибок всех видов катастрофическое Shocked

Вот эту фразу я вообще не понял: "Нам была нужна эта башня, расположенная в истории одного из 25 бронекатеров вблизи Сталинградской битве." ПРОМТом переводили? Wink

Ну просто диорама называется "Нам нужна эта башня!", в ней используется бронекатер проекта 1125, а действие относится к Сталинградской битве.

Спасибо! Теперь более-менее понятно. Хотя фраза все равно корявая Smile

Спасибо за интервью! Действительно, было интересно почитать.

Tigercat писал(а):

Хотя фраза все равно корявая

Была бы фраза... А исправить всегда можно. Не стоит ругать тех, кто написал для сайта больше, чем Ленин для революции, если раз в год они сделали ошибку в построении предложения.

Tigercat писал(а):

ЗЫ. Количество ошибок всех видов катастрофическое Shocked

К сожалению у нас нет идеального знания языка. Если есть предложения по услугам ( бесплатным ) переводчиков, всегда готовы рассмотреть. Very Happy

Nazar писал(а):

Если есть предложения по услугам ( бесплатным ) переводчиков, всегда готовы рассмотреть.

Про переводы я Мише уже говорил - чем смогу, помогу.

Minsk94 писал(а):

Про переводы я Мише уже говорил - чем смогу, помогу.

Спасибо заранее.

Demchenko писал(а):

Ну просто диорама называется "Нам нужна эта башня!", в ней используется бронекатер проекта 1125, а действие относится к Сталинградской битве.

А где можно посмотреть на эту работу?

Честно говоря, не знаю, в какой галерее она может быть, когда в 2005 она заняла первое место на Евромилитари, она проходила достаточно широко по всем сайтам в фотоотчетах. Точно есть ее подробный отсъем в Миговской книге FAQ

Scorpius
Статья про постройку так же была в 45-м номере MMiR. Этот журнал иногда на файлообменниках выкладывают.

Или попробуйте Google. Оригинальное название - "We need this turret!".

http://www.primeportal.net/models/lawrence_goh/euro_militaire_model_2005/

Всем большое спасибо (особенно AntonK55 Smile

) Работа действительно впечатляющая!

to AntonK55: большое спасибо за ссылку - чрезвычайно интересно там "полазил".. сорри за офтоп

статья классная, тока ответ на 1 вопрос странноват ))

erwin_rommel писал(а):

тока ответ на 1 вопрос странноват ))

"они предпочитают жизнь на улицах и в барах"? Very Happy

Ну да, если понимать буквально, то можно подумать, что обычные испанцы - это бомжи и алкаши. А необычные - моделисты. Mr. Green

[/i]

"Прежде всего, мне понравились люди"
Да, люди в Ростове и правда хорошие)))
"Конечно, когда я основал свою бывшую компанию"
А почему "бывшую"? Он больше не владелец?

ghoormo писал(а):

А почему "бывшую"? Он больше не владелец?

Хименес на данный момент продвигает свой новый бренд AK interactive. http://www.ak-interactive.com/

В данный момент, Мигель не имеет отношения к основанной им компании MIG-productions.

Самое интересное, что человек умеет этим заработать в жесткой европейской державе.