Walkaround МиГ-21UM

Репутация: +5

Walkaround МиГ-21UM сербский ВВС - особенно сосредоточены на деталях.

82 фотографий

Нажмите на фото!

Репутация: +248 · Сб Сен 17, 2011 12:24 am

Очень даже неплохой обзор и качество фото отличное. Спасибо.

Репутация: +83/-1 · Сб Сен 17, 2011 6:07 pm

Да, отличный Валк! Особенно хорошо, что самолёт не музейный.

Репутация: +220 · Сб Сен 17, 2011 7:47 pm

Здраствуй Nikola,
Отличные фотографии. Спасибо. Теперь только ждать надо для модели МиГ-21 УМ.

Один вопрос. Что обозначает надпись: PUN JEN JE GORIVOM

Всего хорошева
Габор

Репутация: +180/-1 · Сб Сен 17, 2011 8:58 pm

ya-gabor писал(а):

Один вопрос. Что обозначает надпись: PUN JEN JE GORIVOM

Здравствуй, Габор!
PUN JEN JE GORIVOM, правильно PUNJEN JE GORIVOM = пуњен горивом (мы тоже пишем кириллицей) обозначает "заполнен топливом"

Репутация: +220 · Сб Сен 17, 2011 10:02 pm

Добрый вечер ТаняКиса,
Спасибо за информацию. Извени за мой не верный PUN JEN JE GORIVOM но на фотографии не было ясно как написано.

Спасибо за помощь.

Всего хорошева
Габор

Репутация: +5 · Вс Сен 18, 2011 3:02 am

Таня, небольшая коррекция:

Правильное "PUNJENJE GORIVOM" - перевод на русский язык был бы: дозаправка топливом; = ПУЊЕЊЕ ГОРИВОМ -сербская кириллица = REFUELING на английском языке; NJ=Њ при использовании латинского вместо кириллицы.
Сербско Њ= Нь в русском.

"PUNJEN JE GORIVOM" - перевод на русский язык был бы: заполнен топливом = FILED WITH FUEL на английском языке

Репутация: +180/-1 · Вс Сен 18, 2011 3:05 am

Niko@inScale писал(а):

Таня, небольшая коррекция:

Одакле мени само идеја да ти не знаш руски Embarassed

Репутация: +5 · Вс Сен 18, 2011 3:22 am

ТаняКиса писал(а):

Niko@inScale писал(а):

Таня, небольшая коррекция:

Одакле мени само идеја да ти не знаш руски Embarassed

Репутация: +220 · Вс Сен 18, 2011 11:14 am

Дорогая Таня и Nikola,

Спасибо Вам за ответ. У меня было сомнение что эта надпись: Дозаправка Топливом. Только вопрос был из за выпуклой поверхности вокруг горловины. Сербы хорошо сделали то что покрыли окружность горловины дозаправки резиновым материалом чтобы оберегать поверхность бака от повреждения. На нашых МиГ-21МФ, бис и УМ такого небыло и окружность горловины было в очень плохом состаянии. Думал надпись имеет какоето отношение и к поверхности не только информацию по фунции люка горловины.

Спасибо за помощь

Всего хорошева
Габор