Нужны переводчики для сайта

Репутация: +594/-10

Коллеги!

Есть некоторое количество англоязычных материалов, на которые получено разрешение на перевод и публикацию на сайте, но на все рук не хватает...

Если бы кто помог - было бы здорово.

Заранее спасибо!

Репутация: +182 · Вт Мар 15, 2011 6:35 pm

Миш, см личку

Репутация: +0 · Вт Мар 15, 2011 6:37 pm

сроки и объём?

Репутация: +279/-6 · Вт Мар 15, 2011 6:44 pm

Будут палубники - будем переводить Wink

Репутация: +124 · Вт Мар 15, 2011 6:52 pm

sanjek65 писал(а):

сроки и объём?

присоединяюсь к вопросу.

Репутация: +212 · Вт Мар 15, 2011 9:04 pm

Готов попробовать

Репутация: +19 · Вт Мар 15, 2011 9:59 pm

Могу взять на себя небольшие статейки.

Репутация: +4 · Вт Мар 15, 2011 11:22 pm

Со статьями ограниченного размера готов помочь. Прошу писать в личку или на мыло alex_skf@mail.ru

Репутация: +594/-10 · Ср Мар 16, 2011 11:48 pm

Колллеги, оромное спасибо за желание помочь... Первые четыре статьи выданы на перевод, запросил еще у авторов Wink

Как только - отпишусь

Еще раз спасибо!

Репутация: +594/-10 · Вт Июл 12, 2011 9:27 pm

Напомню

Репутация: +186 · Вт Июл 12, 2011 9:51 pm

Давайте я попробую. Вдруг получится Razz

Репутация: +0 · Пн Сен 19, 2011 9:36 am

Могу взяться. Времени на работе хватает. )

Репутация: +52 · Пн Сен 19, 2011 9:48 am

Готов помочь

Репутация: +220 · Пн Сен 19, 2011 6:07 pm

Михаил, если не надо делать за дни, а можно за недели, то я смогу помочь. (Рабочая нагрузка не всегда планируется)

Репутация: +594/-10 · Ср Сен 12, 2012 10:45 pm

Есть несколько фантастических моделей/диорам.

Никто не хочет помочь перевести опубликовать?

Добавлено спустя 37 минут 3 секунды:

И совсем нескромный вопрос - может, кто-нибудь ИСПАНСКИЙ знает?

В предела перевода модельных статей?

Заранее спасибо!

Репутация: +104/-1 · Чт Ноя 15, 2012 9:15 pm

Michael_XIII писал(а):

Есть несколько фантастических моделей/диорам.
Никто не хочет помочь перевести опубликовать?

Если еще актуально, кидай в личку. Посмотрю, что можно сделать.

Репутация: +140/-7 · Ср Янв 09, 2013 8:34 pm

Michael_XIII
Если вдруг что надо с немецкого - всегда готов

Репутация: +17 · Вт Фев 26, 2013 7:29 pm

Michael_XIII
присоединяюсь к коллегам - если все еще нужен перевод с английского в пределах нескольких недель, готов попробовать.

Репутация: +227 · Вт Янв 14, 2014 12:14 pm

Коллеги, нужна помощь. Надо перевести совсем немного текста. С русского на английский.
Информация по Spad VII, примерно 180 слов.

Перевод получен! Спасибо всем кто откликнулся.

Репутация: +0 · Чт Мар 21, 2019 10:43 am

Если еще нужны переводы, подключаюсь