Italeri 1/72 Rafale M - Как один итал...(#3435) - обсуждение

Репутация: +0

http://scalemodels.ru/articles/3435.html
Видно, что труда автор не пожалел, но модель получилась по мотивам...
И с пачканием - перебор. "Рафали", в действительности, не такие замурзанные.
Что такое "канарды"?
У Станислава Лэма герой одного расказа никак не мог узнать что такое "сипулька". Боюсь остаться в таком же неведении...
p.s.
Наверное, не стоит итальянцев называть макаронниками...

Репутация: +277/-4 · Ср Ноя 10, 2010 7:41 pm

Seversky писал(а):

Что такое "канарды"?

По простому - "ПГО" Mr. Green

Репутация: +10

2Seversky:

Насчет пачканья - перебор, увлекся, очень уж пудреница понравилась)))

ЗЫ: А про сепульки известно только, что они размножались в сепулькарии))

Репутация: +0 · Чт Ноя 11, 2010 11:38 am

SturmVogel
Приятно встретить знатока похождений Йона Тихого Very Happy

Но, что за термин такой - "канарды" вместо ПГО? Честно говоря, впервые встретился с таким словом, просто интересно откуда Вы его почерпнули.
С уважением,
Игорь

Репутация: +325/-6 · Чт Ноя 11, 2010 12:27 pm

Seversky писал(а):

Но, что за термин такой - "канарды" вместо ПГО? Честно говоря, впервые встретился с таким словом, просто интересно откуда Вы его почерпнули.

Канард - от французского canard (канар) - утка. Т.е. первоначально слово относилось к самолету, созданному по аэродинамической схеме "утка", а впоследствие стало применяться и только для обозначения ПГО.
А относительно того, отчего коллега ПГО канардами кличет... Ну так а сколько ненужных транслитераций за последние годы в язык пришло? Вон сколько народу кабину кокпитом называют...

Репутация: +0 · Чт Ноя 11, 2010 12:45 pm

Юрий_Тепсуркаев
Спасибо! Очевидно, был явный пробел в моем словарном запасе. Embarassed

Репутация: +10

2Seversky: Ну так а почему ненужная транслитерация? Такой же термин, как и ПГО, просто, ИМХО, как-то красивее слово, что-ли.. Красивее, чем просто "переднее горизонтальное оперение))
В офф: лонжерон ведь не всегда называют "основным силовым элементом конструкции"))), хотя термин тоже из французского взят. А "канард" я цитировал с какой-то статьи наших зарубежных коллег