Spitfire mkIXe VVS ICM 1/48

Репутация: +21

Bonjour,
je suis Jean Berasategui maquettiste franзais (basque plus prйcisйment)

je me permet de vous prйsenter Ce spitfire soviйtique. (ICM 1/48 + un nez en rйsine fait par un ami)
J'espиre que vous trouverez les couleurs AMT-6 et AMT-7 correctes.
L'avion est prйsentй comme celui de Matsievitch du 26 GIAP а Leningrad en avril 45.
c'est je pense plus certainement une dйcoration aprиs guerre.
Un bonjour а tous depuis le Pays Basque

Jean Berasategui

PROMPT traductor:

Добрый день,
я - Жан Беразатеги французский макетчик (баскский язык более точно)

я мне позволяет вас представить Этот советский spitfire. (ICM 1/48 + нос в смоле действует другом)
Я надеюсь, что вы найдете правильные цвета AMT-6 и AMT-7.
Самолет представлен как тот из Matsievitch 26 GIAP в Ленинград в апреле 45.
это, я думаю больше разумеется об оформлении после войны.
Один добрый день всем из Страны басков

Jean Berasategui

http://www.master194.com/forum/viewtopic.php?f=4&t=53708&start=0

ближайший проект, Як 1 Ив Бизиан Норманди-Ниеман

(сегодня Марсель Альбер, 23 победа умер в возрасте 93 лет, остается только пилот Нормандия-niemen, живущая, De la Poype)

Репутация: +281 · Чт Авг 26, 2010 4:54 am

Жан!

Поздравляю Вас с отличной моделью!

Если у Вас есть фотографии этапов сборки, то с удовольствием бы их посмотрел!

Успеха Вам в работе над следующей моделью!

xan писал(а):

сегодня Марсель Альбер, 23 победа умер в возрасте 93 лет

Вечная память Герою!

PROMPT traductor:

Jean!

Je vous félicite du modèle excellent!

Si vous avez des photos des étapes de l'assemblage, avec plaisir les regarderait!

Du succès à vous dans le travail sur le modèle suivant!

xan писал(а):

сегодня Марсель Альбер, 23 победа умер в возрасте 93 лет

La mémoire éternelle au Héros!

Respectueusement, Anatoly.

Добавлено спустя 11 минут 49 секунд:

Небольшая критика:
Сапоги у девушки неуставного цвета.
Wink

Une petite critique :
Les bottes chez la jeune fille de la couleur non statutaire.

Репутация: +45 · Чт Авг 26, 2010 7:18 am

Здравствуй, Жан.
Все же ты добился своего - сделал Spitfire с красными звездами. Молодец! Хорошая модель получилась. Не без недостатков, но в целом очень хорошо. Поздравляю!
С уважением, Александр.
Bonjour, Jean.
Quand même tu as obtenu - a fait Spitfire avec les étoiles rouges. Le gaillard! Un bon modèle a résulté. Non sans manques, mais il est très bon en tout. Je félicite!
Respectueusement, Alexandre.