http://scalemodels.ru/articles/1957.html
Зачитался... спасибо за статью.

очередой пассаж на счет героических паганцев и безумных орд восточных варваров

вот не желтый там как винта, темный он больно и светлое кольцо на винте тому показатель

ft, adlersieg, это же всего лишь перевод, не я придумывал текст.

Все никак третью часть не могу набрать Для полноты картины.

Sulla,как переводчик и авиатор обясните вот такую нестыковку, как можно что то видеть из самолета стоящего на земле и чем он все таки сигнализировал?
"........ Один из наших пилотов сидел в своем самолете, который не был готов к полетам, и по рации наводил своих товарищей в воздухе. Он был как бы нашим командным пунктом, и сигнальными ракетами указывал направление откуда летели вражеские самолеты......".

ft, напишите Яну Бобеку, я могу дать Вам его координаты, и спросите у него. Эта статья когда на сайте появилась? Вы думаете я помню все нюансы и нестыковки. Еще раз поясню - это перевод с адаптацией, я ничего смыслового там не исправлял и научную изыскательскую работу по поиску неточностей не проводил.

П.С. А что такого в том, что с земли делали наведение? Красная ракета - враг с севера, зеленая - с юга. Не у всех может рация была на борту рабочая

Sulla, мне просто фраза "глаза резанула". авиация, а тем более немецкая лежит далеко от сферы моих интересов. Со статьей ознакомился, для общего образования и не более того.

тьфу, а я думаю ну почему же у меня такое чувство дежа вю сильное...