А мы совместно будем бить челом Администрации, дабы с баном повременили?
Я вот не врубаюсь в логику: челу нужна инструкция на русском, чтобы собрать модель, да?
Однако
asket писал(а):
я имел ввиду текст ( а его не так уж мало ), который находиться за пределами квадратов пошаговой инструкции
это и нафик не нужно при сборке - "Краткая история Летающей крепости" и описание двух прототипов.
В то же время с языком проблем нет
asket писал(а):
в переводе текста в этих квадратах я лично не нуждаюсь- там все предельно понятно! Хотя, допускаю, что не для всех!!!
Что-то путается бледнолицый, не поспрашивать ли его Благородному Огню Маниту?
asket
пф...хоть одно произведение классической литературы будьте добры, с указанием конкретного места, где есть частокол указательных и вопросительных знаков? (не два и не три). И что бы так, в каждом предложении, как у Вас.
P.S. "мОРШАНСК"...
пф... Вы действительно думаете, что я буду искать произведение где есть повторение этих знаков? Они есть! Пусть не в каждом предложении и не в таком количестве, но есть. Это во-первых, а во-вторых жанры написания классики и сообщений в чат разные ( ох уж эти агрошкольники ). Эмоции в классической литературе передаются большим количеством текста, а в чате это можно сделать знаками либо смайликами.
у меня есть цитата из классики
Цитата:
«- А многочисленные восклицательные знаки […] – явный признак больного ума.»
ну а теперь по теме
смартфон и гугло перводчик творят чудеса, я так японские инструкции перевожу, вполне сносно плучается, а уж английские переводятся просто на ура, (гугл недавно подключил нейросети для первода и качество перевода выросло в разы, как минимум с английского)
А мы совместно будем бить челом Администрации, дабы с баном повременили?
Я вот не врубаюсь в логику: челу нужна инструкция на русском, чтобы собрать модель, да?
Однако
asket писал(а):
я имел ввиду текст ( а его не так уж мало ), который находиться за пределами квадратов пошаговой инструкции
это и нафик не нужно при сборке - "Краткая история Летающей крепости" и описание двух прототипов.
В то же время с языком проблем нет
asket писал(а):
в переводе текста в этих квадратах я лично не нуждаюсь- там все предельно понятно! Хотя, допускаю, что не для всех!!!
Что-то путается бледнолицый, не поспрашивать ли его Благородному Огню Маниту?
Клей, краски, растворители ... И все это много лет. Кажется я понимаю, в чем причина словесного поноса
Надо смириться с мыслью, что на русском языке инструкции нет и не будет.
Варианты:
1) Нанять переводчика, который сделает перевод.
2) Самому с помощью словаря или электронного переводчика сделать перевод.
3) Для первого эксперимента купить модель с русской инструкцией.
omega, фу таким быть.....нанять переводчика, сделать самому перевод, купить модель с русской инструкцией, это все удел немощных и слабых сдавшихся на милость
revell.de - марионетки в щупальцах заокеанского транснационального
спрута Hobbico, базирующейся в Champaign, Illinois / США. Наш ли это метод,
капитулировать перед какими-то хоббиками с ревелловской марионеткой?
Нет не наш! И asket соверщенно правильно поднял вопрос!
Думаю, что ему как застрельшику и автору темы, если кого и надо нанимать
так это адвоката с хорошей практикой в международных судах по тяжбам с
транснациональными акулами капитализма!
Для начала следует отписать сюда:
https://www.revell.de/service/kontakt-formular.html
доколе они будут игнорировать Европейскую хартию региональных
языков:
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Европейская_хартия_региональных_языков
выпуская инструкции без русского?
В конце-концов в Германии самая крупная русскоязычная община в мире:
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Германия
Отчего какой-то там ревелл ее игнорирует?
Если же судебные тяжбы и решения будут не в Вашу
пользу, а созыв внеочередной конференции Совета
безопастности ООН не даст никакого результата.
(ООН уже не торт, мда!)
Тогда думаю, что Вы asket с той же легкостью с которой
объединили пользователей этого форума в желании помочь
Вам в этой ветке, сможете сплотить вокруг себя русскоязычных
жителей германии в их стремлении иметь инструкции к ревелловскому
В-17 на русском языке. Думаю власти германии под угрозой массовых
протестов ( покрышки, баррикады, бгоневчок) надавят на эту зарвавшуюся хоббико-ревелл в этом вопросе с целью его решения в Вашу asket пользу!
Так победимъ!
ЗЫ. Тут буряты интересуются, отчего инструкции ревелл не на бурятском без
рязанского акцента?
Вы asket когда на ревелл телегу катать будете, черкните и про это пару
строк, чтоб понимали они там всю серъезность своего положения ибо буряты
это им не шутки, это Вам любой...этот самый скажет, мда!
asket
Насчет русского, с которым у Вас нет проблем - про проверочные вопросы слышали? Ну, это когда надо решить, как писать: - тся или - ться.
>Хотя не все лечиться...
>1) я имел ввиду текст ( а его не так уж мало ), который находиться
Думаю, достаточно.
Садись, два!
По опечаткам судить знание языка... Вы тоже давно пользуетесь клеем, лаками, растворителями и красками? Не пытались защитить органы дыхания? Жаль...
Добавлено спустя 4 минуты 1 секунду:
[quote="omega"]
asket писал(а):
Клей, краски, растворители ... И все это много лет.
Я же говорю - не новичок в нашем деле, если так уверенно себе диагноз ставит
Ты слишком много говоришь- бросай химию!)
Добавлено спустя 2 минуты 24 секунды:
Aardvark писал(а):
omega писал(а):
Надо смириться с мыслью, что на русском языке инструкции нет и не будет.
Варианты:
1) Нанять переводчика, который сделает перевод.
2) Самому с помощью словаря или электронного переводчика сделать перевод.
3) Для первого эксперимента купить модель с русской инструкцией.
omega, фу таким быть.....нанять переводчика, сделать самому перевод, купить модель с русской инструкцией, это все удел немощных и слабых сдавшихся на милость
revell.de - марионетки в щупальцах заокеанского транснационального
спрута Hobbico, базирующейся в Champaign, Illinois / США. Наш ли это метод,
капитулировать перед какими-то хоббиками с ревелловской марионеткой?
Нет не наш! И asket соверщенно правильно поднял вопрос!
Думаю, что ему как застрельшику и автору темы, если кого и надо нанимать
так это адвоката с хорошей практикой в международных судах по тяжбам с
транснациональными акулами капитализма!
Для начала следует отписать сюда:
https://www.revell.de/service/kontakt-formular.html
доколе они будут игнорировать Европейскую хартию региональных
языков:
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Европейская_хартия_региональных_языков
выпуская инструкции без русского?
В конце-концов в Германии самая крупная русскоязычная община в мире:
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Германия
Отчего какой-то там ревелл ее игнорирует?
Если же судебные тяжбы и решения будут не в Вашу
пользу, а созыв внеочередной конференции Совета
безопастности ООН не даст никакого результата.
(ООН уже не торт, мда!)
Тогда думаю, что Вы asket с той же легкостью с которой
объединили пользователей этого форума в желании помочь
Вам в этой ветке, сможете сплотить вокруг себя русскоязычных
жителей германии в их стремлении иметь инструкции к ревелловскому
В-17 на русском языке. Думаю власти германии под угрозой массовых
протестов ( покрышки, баррикады, бгоневчок) надавят на эту зарвавшуюся хоббико-ревелл в этом вопросе с целью его решения в Вашу asket пользу!
Так победимъ!
ЗЫ. Тут буряты интересуются, отчего инструкции ревелл не на бурятском без
рязанского акцента?
Вы asket когда на ревелл телегу катать будете, черкните и про это пару
строк, чтоб понимали они там всю серъезность своего положения ибо буряты
это им не шутки, это Вам любой...этот самый скажет, мда!
asket, не ну если суды и баррикады не Ваш метод,
то отчего бы Вам просто не начать строить Вашу модель
тут на форуме открыв соответствующую ветку, задавая
вопросы по модели там, иллюстрируя их соответствующими
фото процесса? В конце-концов коллективный форумный
разум всегда Вам поможет!
asket, не ну если суды и баррикады не Ваш метод,
то отчего бы Вам просто не начать строить Вашу модель
тут на форуме открыв соответствующую ветку, задавая
вопросы по модели там, иллюстрируя их соответствующими
фото процесса? В конце-концов коллективный форумный
разум всегда Вам поможет!
Спасибо! Вы второй, кто адекватно ответил новичку. Остальные пустословы. Я уже все перевел и все вопросы решил. Просто когда я занимался макетированием- делал такой же б-17 но в масштабе 1/500 но не из готовых деталей, а что было под рукой. Сами понимаете- 1-ая модель, вдруг переведена и плавает в инете.
Добавлено спустя 2 минуты 9 секунд:
omega писал(а):
asket писал(а):
Ты слишком много говоришь- бросай химию!)
asket писал(а):
Мне кажется Вы что то курите не то...)
Врач-нарколог или большой любитель этого дела - не пойму...
omega ты еще маленькая, что бы понимать такие вещи
Добавлено спустя 4 минуты 24 секунды:
omega писал(а):
asket писал(а):
Ты слишком много говоришь- бросай химию!)
asket писал(а):
Мне кажется Вы что то курите не то...)
Врач-нарколог или большой любитель этого дела - не пойму...
omega ты еще маленькая, что бы понимать такие вещи [/quote]
Скажи omega, а что много вас девчонок моделизмом занимается? Мне казалось парни в основном!
делал такой же б-17 но в масштабе 1/500 но не из готовых деталей, а что было под рукой. Сами понимаете- 1-ая модель, вдруг переведена и плавает в инете.
Показали бы...В-17 с размахом 63 мм - должно быть круто...
делал такой же б-17 но в масштабе 1/500 но не из готовых деталей, а что было под рукой. Сами понимаете- 1-ая модель, вдруг переведена и плавает в инете.
Показали бы...В-17 с размахом 63 мм - должно быть круто...
Совсем не круто, акцент по качеству шел на здания и сооружения, а самолет был выполнен весьма посредственно.
Интерьер был только у пилотов и бомбардира.
Добавлено спустя 2 минуты 51 секунду:
omega писал(а):
asket писал(а):
Скажи omega, а что много вас девчонок моделизмом занимается? Мне казалось парни в основном!
Да он ещё и нетрадиционной сексуальной ориентации, пацаны
а ты OMEGA хоть и девушка, но за словами все таки надо следить!
Тем более хочется посмотреть: я делал в масштабе 1/350 для авианосца и чуть в дурку не попал, а тут 1/500...
Уж не знаю, как и просить показать интерьер...
asket писал(а):
а ты OMEGA хоть и девушка, но за словами все таки надо следить!
Тем более хочется посмотреть: я делал в масштабе 1/350 для авианосца и чуть в дурку не попал, а тут 1/500...
Уж не знаю, как и просить показать интерьер...
Макет у заказчика, а фото у меня нет. В тех местах, где я начинал заниматься макетированием, сотовые телефоны запрещены.
А по поводу нервов- все зависит от обстановки. Когда времени много, а заняться нечем... Надеюсь Вы меня поняли)
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы не можете скачивать файлы
Наблюдаемые темы
FAQ
Поиск
Пользователи
Награды
Избранное
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
