Наши проекты: 3D печать и услуги : Wiki : Сувениры : Walkarounds :
Войти Регистрация
Форум моделистов на ScaleModels.ru
 Наблюдаемые темыНаблюдаемые темы    FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   medals.phpНаграды   ИзбранноеИзбранное   РегистрацияРегистрация 
  Наблюдаемые форумыНаблюдаемые форумы  ПрофильПрофиль    Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Серия фигур Bravo-6 1/35 Vietnam War ...(#2229) - обсуждение

На страницу Пред.  123  След.
 Список форумов Форум моделистов на ScaleModels.ru -> Фигурки и солдатики
новая тема  ответить  для печати Предыдущая тема Следующая тема 
Автор
Сообщение


в игноре у 10 пользователей
http://scalemodels.ru/articles/2229.html
Шикарная статья!
Можно смело распечатывать и пользоваться, как пособием при покраске фигурок Bravo6! И не только... Smile
Спасибо за труд!
^
    
Нашёл русский перевод статьи от "Боб Трезуола". О происхождении имени Ka-Bar там ничего не написано.
Have a nice day!
^
    
Very Happy Very Happy Very Happy

fiberglass , Существительное
1. стекловолокно
2. стекловолоконный (attributive)
^
    


в игноре у 10 пользователей
FOMA писал(а):
fiberglass , Существительное
1. стекловолокно
2. стекловолоконный (attributive)

И это "-все что пропитано чем либо"? Very Happy
А как же шахтёрские кепки? Laughing Laughing Laughing
^
    
GFO писал(а):
Не "Fiberglass" и не "Сarbonfiber" , а просто "Fiber"

Кстати, fiberglass и carbonfiber - две большие разницы.

Ладно, что-то мы тут отвлеклись от обсуждения статьи...
^
    
Вячеслав_Демченко писал(а):
А как же шахтёрские кепки? Laughing Laughing Laughing

В старых фильмах мелькают такие с волнистыми краями, где-то название уже стало нарицательным, как и в истории с Ка-Бар.
Вячеслав_Демченко писал(а):

И это "-все что пропитано чем либо"? Very Happy

Ну такого прямого перевода нет нигде.
^
    
Всё это мне чем-то напомнило, как в русском языке многие переводят NAVY SEALs как "Морские Котики"
^
    


в игноре у 10 пользователей
FOMA, всё, я сдаюсь. Wink Меня просто убило всё, чем-либо пропитанное. Торт Наполеон, получается, тоже фибра! Very Happy Very Happy Very Happy
И гетинакс, и текстолит, и ДСП тоже... Кругом одна фибра! Фибра наступает... Very Happy Very Happy Very Happy
Блин, и так температура поднялась, а тут ещё такой стресс! Rolling Eyes
^
    
Вячеслав_Демченко писал(а):
Кругом одна фибра! Фибра наступает...

"Возвращение Фибры. Часть 2"
^
    


в игноре у 10 пользователей
Minsk94, Саша, так я говорю не о фиберглассе или карбонфибере, а о самом определении фибра, которое, по сути, есть латинское слово, означающее волокно. Но у коллеги GFO свои понятия, определения и переводы! Shocked
^
    
Я лично изначально про фибру и не писал...
Просто из тех подшлемников, что я держал в своих руках - были от откровенно похожих на пластиковые, до таких "дубовых" как у меня. Но разобравшись понял - всё то же самое, только материал для основы и дальнейшая обработка разные. Поэтому я и написал прямой перевод текста, но на фигурах в 35-м масштабе это никак не отразится.
^
    


в игноре у 10 пользователей
FOMA писал(а):
Я личнго изначально про фибру и не писал...

А никто этого не и утверждает. Very Happy
Про фибру написал другой.
"Критик" статьи.
Ещё немного, и я буду ругаться этим словом! Shocked
"Ты, фибра!" или "Да иди ты на фибру! Пропитываться чем-либо!". Very Happy Very Happy Very Happy
Что-то настроение у меня фибровое... Или фибратое? Wink
^
    
Вячеслав_Демченко писал(а):
Что-то насроение у меня фибровое... Или фибратое?

В зависимости от ситуации... В женском обществе - фибристое.
^
    
Кстати, раз уж упомянул, может пригодится, нашёл фотографии подшлемника, который я поначалу считал пластиковым:
^
    


в игноре у 10 пользователей
Minsk94, Саш, а фибрастое - это очень плохо? Smile
^
    
Вячеслав_Демченко писал(а):
а фибрастое - это очень плохо?

Сложный вопрос... Могу только сказать, что если ты уже женат, то постарайся держать себя в руках.
^
    


в игноре у 10 пользователей
Minsk94 писал(а):
Сложный вопрос... Могу только сказать, что если ты уже женат, то постарайся держать себя в руках.

Офибринеть...
^
    
FOMA писал(а):
Ну ботинки я фоткал свои, а у меня только - панама. Very Happy
А я понял сразу, что твои. У меня такие же есть. Но все-таки поменяй в статье фотку подошв на мою с Вибрам. А то еще кто-нибудь прикопается. Laughing
В фильме хорошо видно, из окна дота ноги отдыхающего бойца торчали (специально на стоп-кадре посмотрел).


С каской и так все понятно. Это я на Е-Bay прочитал: "Vietnam era M1 helmet with fiberglass Liner".
^
    
VietCong писал(а):
Но все-таки поменяй в статье фотку подошв на мою с Вибрам

Не знаю как.
^
    
FOMA писал(а):
VietCong писал(а):
Но все-таки поменяй в статье фотку подошв на мою с Вибрам

Не знаю как.
Ну и хрен с ней! Это пыль. Laughing

Добавлено спустя 7 минут 23 секунды:

FOMA писал(а):
Кстати, раз уж упомянул, может пригодится, нашёл фотографии подшлемника, который я поначалу считал пластиковым:
Этот - пластиковый 100%. Отличная зеленая пластмасса. Только каска эта не американская, а голландская. Изготовленная в 1973 году по лицензии и на оборудовании США (просто у меня такая есть, новая совсем).
^
    
большое спасибо за статью!
сначало предвзято отнесся к материалу (мол ну есть же фильм и бокс-арт, что еще нужно? Very Happy ) но при работе с деталями изменил свое мнение Very Happy
с меня плус

да прибудет с вами фибра!
^
    
Страница 2 из 3 На страницу Пред.  123  След.

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы
Канал на Дзене Телеграм ScaleModels.ru Вконтакте Подписаться на RSS
ScaleModels.ru - сборные масштабные модели. © 2005-2022
Privacy Policy